Français 
Deutsch 
Come funziona
Il vomere entra nel terreno sotto il prodotto e lo solleva; il setaccio, mosso dalla presa di forza, scuote via la terra e lascia patate, cipolle o aglio in superficie.
Scarico posteriore o laterale
Secondo il modello lo scarico è posteriore o laterale. Con lo scarico posteriore il prodotto resta sulla fila appena lavorata; con quello laterale viene spostato di lato, così la passata successiva non lo ricopre.
Potenza e larghezza
La larghezza di lavoro va scelta in base alle file del campo; più è larga, più potenza serve.
Regolazioni
Il vomere va regolato appena sotto il prodotto: troppo in alto taglia i tuberi, troppo in basso porta su troppa terra.
Domande frequenti
Va bene per il mio trattore da 20 cv?
Sì, se i 20 cv rientrano nella fascia di potenza della scheda, l'attacco è della categoria giusta e il trattore ha la presa di forza.
Funziona anche per cipolle e aglio?
Sì, raccoglie patate, cipolle, aglio e altri tuberi e bulbi.
Serve la presa di forza?
Sì, il setaccio è azionato dalla presa di forza; il cardano CE è incluso.
Rovina le patate?
Se il vomere lavora appena sotto il prodotto e si procede a velocità moderata, il raccolto esce intatto.