Français 
Deutsch 
Come funziona
La pala si abbassa con il sollevatore e si riempie in retromarcia, poi si alza per il trasporto. Per scaricare si sgancia il fermo con la leva o con la fune e la pala si ribalta; tornata in posizione, si blocca di nuovo.
Leva o idraulica
Il ribaltamento a leva costa meno, non richiede prese idrauliche e ha meno parti da mantenere. Quello idraulico si comanda dal posto di guida ed è più comodo se scarichi spesso o con materiale pesante.
Che larghezza scegliere
Una pala leggermente più larga della carreggiata posteriore copre le ruote quando livelli. Più è larga, più materiale porta, ma serve anche più potenza.
Domande frequenti
Posso usarla per scavare?
Per terra smossa, zolle, ghiaia e neve sì. Sul terreno duro la pala tende a saltare: servono un trattore pesante, la zavorra e la trazione integrale.
Serve l'impianto idraulico del trattore?
No, il ribaltamento a leva è manuale. Serve solo il sollevatore per alzarla e abbassarla.
Che potenza serve?
È indicata in ogni scheda. In generale le pale più piccole si montano su trattori compatti.
Va bene per spalare la neve?
Sì, la pala posteriore spinge e raccoglie la neve, ed è utile anche per sgomberare cortili e vialetti.